-
1 elektrischer Ofen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrischer Ofen
-
2 elektrischer Ofen
прил.электр. электропечь -
3 elektrischer Ofen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrischer Ofen
-
4 elektrischer Ofen
-
5 elektrischer Ofen
m электропечь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrischer Ofen
-
6 elektrischer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrischer
-
7 Ofen
1) (Heiz\Ofen) heater;(Kohle-, Kachel-, Öl\Ofen) stove;(elektrischer \Ofen, Gas\Ofen) heater, fire2) (Back\Ofen) oven;den \Ofen heizen to heat the oven3) tech furnace;(Brenn\Ofen) kiln;(Müllverbrennungs\Ofen) incineratorWENDUNGEN:immer hinter dem \Ofen hocken [o am warmen \Ofen sitzen] ( fam) to always sit around at home, to be a real stay-at-home;jdn hinter dem \Ofen hervorlocken ( fam) to tempt sb;jetzt ist der \Ofen aus (sl) that does it, that's it, it's all over -
8 Ofen
m; -s, Öfen1. stove; elektrischer: heater; (Backofen) oven; zum Brennen, Rösten: kiln; (Hochofen) furnace; hinterm Ofen hocken umg., fig. be a stay-at-home (Am. a home-body); jetzt ist der Ofen aus! umg., fig. that’s it, that’s the end, it’s all over (for us etc.); Hund 22. Dial. (Herd) cooker* * *der Ofenfurnace; oven; heater; stove; cooker* * *['oːfn]m -s, -['øːfn]1) (= Heizofen) heater; (= Elektroofen, Gasofen) fire, heater; (= Ölofen, Petroleumofen) stove, heater; (= Kohleofen) stove; (= Heizungsofen) boiler; (= Kachelofen) tiled stovehinter dem Ófen hocken — to be a stay-at-home
jdn hinter dem Ófen hervorlocken — to tempt sb
3) (TECH) furnace, oven; (= Brennofen) kiln; (= Trockenofen) drying oven or kiln; (= Hochofen) blast furnace; (= Schmelzofen) smelting furnace; (= Müllverbrennungsofen) incinerator4) (inf = Motorrad)ein heißer Ófen — a fast bike (inf)
* * *der2) (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) furnace3) (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) oven4) (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) stove* * *<-s, Öfen>[ˈo:fn̩, pl ˈø:fn̩]m2. (Backofen) ovenden \Ofen heizen to heat the oven6.▶ immer hinter dem \Ofen hocken [o am warmen \Ofen sitzen] (fam) to always sit around at home, to be a real stay-at-home* * *der; Ofens, Öfen1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; firewenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over
2) (BackOfen) oven3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln4) (landsch.): (Herd) cooker* * *2. dial (Herd) cooker3.* * *der; Ofens, Öfen1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; firewenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over
2) (BackOfen) oven3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln4) (landsch.): (Herd) cooker* * *¨-- m.oven n.stove n. -
9 Ofen
m камера ж. сгорания (ракетного двигателя); печь ж.→ Ofenbär→ Ofengang→ Ofengas→ Ofenhaus→ Ofenherd→ Ofenkoks→ Ofenkopf→ Ofenlack→ Ofenraum→ Ofenruß→ Ofensatz→ Ofensau→ Ofentür→ Ofenwolf→ Ofenzug→ Backofen→ Badofen→ Badeofen→ Bratofen→ Brotofen→ Brutofen→ Darrofen→ Drehofen→ Feinofen→ Gasofen→ Gießofen→ Glühofen→ Herdofen→ Hochofen→ Keksofen→ Kilnofen→ Kippofen→ Koksofen→ Kühlofen→ Lötofen→ Ölofen→ Rohofen→ Rohrofen→ Röstofen→ Rundofen→ Sengofen→ Senkofen→ Sodaofen→ Spurofen→ Stoßofen→ Tiefofen→ Warmofen→ Zugofen→ Zündofen -
10 Ofen
mпечь; камера сгорания- dielektrischer Ofen
- einherdiger Ofen
- elektrischer Ofen
- gemuffelter Ofen
- kontinuierlicher Ofen
- luftgeheizter Ofen
- Ofen mit Außenfeuerung
- Ofen mit streichender Flamme
- periodischer Ofen
- rotierender Ofen
- widerstandsbeheizter Ofen -
11 Ofen
-
12 Ofen
mпечьOfen für unterbrochenen Betrieb - печь прерывного (периодического) действия
kontinuierlich arbeitender Ofen - печь непрерывного действия, методическая печь
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Ofen
-
13 Ofen
elektrischer Ofen elektrisk varmeovn -
14 электрическая печь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > электрическая печь
-
15 печка
пе́чк|а ж., -и Ofen m, Öfen, Herd m, -e; газова печка der Gasherd m; електрическа печка elektrischer Ofen m; микровълнова печка der Mikrowellenherd m. -
16 электропечь
электропечь ж. Elektroofen m; elektrischer Ofen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электропечь
-
17 электропечь
n1) gener. Eiektroofen, Elektroofen2) eng. Elektro-Ofen3) electr. elektrischer Ofen4) silic. Kurzschlußofen -
18 электрическая печь
электрическая печь ж. Elektroofen m; elektrischer Ofen m; elektrothermischer Ofen mэлектрическая печь ж. сопротивления Elektrowiderstandsofen m; Kontaktwiderstandsofen m; Widerstandsofen mэлектрическая печь ж. сопротивления косвенного нагрева indirekter Elektrowiderstandsofen m; indirekter Widerstandsofen mэлектрическая печь ж. сопротивления прямого нагрева direkter Elektrowiderstandsofen m; direkter Widerstandsofen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электрическая печь
-
19 электропечь
Elektroofen, elektrischer Ofen -
20 печь
печь ж. Aufhauen n; горн. Durchhieb m; Ofen m; Rolloch n; горн. Schwebende n; пищ. backen vt; горн. Überhau m; горн. Überhauen nпечь ж., расположенная ниже уровня пола Unterflurofen mпечь ж. для нагрева слябов мет. Brammen-Nachwärmeofen m; Brammentiefofen m; Brammenvorwärmofen m; мет. Brammenwärmeofen m; Brammenwärmofen mпечь ж. для отжига проволоки мет. Banddurchlaufglühofen m; Banddurchlaufofen m; Bandglühofen m; Drahtglühofen mпечь ж. непрерывного действия мет. Durchlaufofen m; мет. Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. низкой частоты Induktionsrinnenofen m; NF-Induktionsofen m; Niederfrequenzinduktionsofen m; Niederfrequenzofen mпечь ж. с горизонтальным пламенем Ofen m mit streichender Flamme; Ofen m mit waagerecht streichender Flammeпечь ж. с перемещающейся зоной обжига Ofen m mit wandernder Brennzone; Ofen m mit wandernder Röstzoneпечь ж. с подвижным подом Durchlaufofen m; Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. с постоянной зоной обжига Ofen m mit feststehender Brennzone; Ofen m mit feststehender Röstzoneпечь ж. с шагающим подом Balkenherdofen m; Hubbalkenofen m; Schrittförderofen m; Schrittmacher-Balkenherdofen m; Schrittmacherherdofen m; Schrittmacherofen mпечь ж. сопротивления косвенного нагрева indirekter Elektrowiderstandsofen m; indirekter Widerstandsofen mпечь ж. сопротивления с угольными нагревательными элементами Kohle-Widerstandsofen m; Kohlenstabwiderstandsofen m; Kohlewiderstandsofen m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elektrischer Ofen — Elektrischer Ofen, einerseits ein Zimmerofen, bei welchem durch den elektr. Strom erhitzte Drahtspiralen die Wärme erzeugen, anderseits ein metallurgischer Ofen, bei dem zwischen zwei Kohlenelektroden ein starker Lichtbogen erzeugt wird … Kleines Konversations-Lexikon
elektrischer Ofen — elektrinė krosnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric furnace vok. elektrischer Ofen, m; Elektroofen, m rus. электрическая печь, f; электропечь, f pranc. four électrique, m … Fizikos terminų žodynas
Ofen — Wohnzimmerofen aus Uetersen, 19. Jh. Ein Ofen ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Erzeugung von Wärme, meist durch Verbrennung von Brennholz oder fossilen Brennstoffen wie Gas, Öl oder Kohle. Öfen existieren in verschiedenen Bauformen und für … Deutsch Wikipedia
Ofen (Wärme) — Ein Ofen ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Erzeugung von Wärme, meist durch Verbrennung von Brennholz und fossilen Brennstoffen wie Gas, Öl oder Kohle. Steinzeitlicher Ofen Öfen existieren in verschiedenen Bauformen und für verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Liste der Erfinder — Dies ist eine Liste von Erfindern, die die Welt mit ihren Erfindungen bereichert haben. Ein Erfinder ist jemand, der ein Problem erkannt hat, es gelöst und mindestens einmal damit Erfolg gehabt hat. Er muss nicht der erste gewesen sein; eine… … Deutsch Wikipedia
Liste von Erfindern — Dies ist eine Liste von Erfindern, die die Welt mit ihren Erfindungen bereichert haben. Ein Erfinder ist jemand, der ein Problem erkannt hat, es gelöst und mindestens einmal damit Erfolg gehabt hat. Er muss nicht der erste gewesen sein; eine… … Deutsch Wikipedia
Au four — Ein Ofen ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Erzeugung von Wärme, meist durch Verbrennung von Brennholz und fossilen Brennstoffen wie Gas, Öl oder Kohle. Steinzeitlicher Ofen Öfen existieren in verschiedenen Bauformen und für verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Elektroofen — Ein Ofen ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Erzeugung von Wärme, meist durch Verbrennung von Brennholz und fossilen Brennstoffen wie Gas, Öl oder Kohle. Steinzeitlicher Ofen Öfen existieren in verschiedenen Bauformen und für verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Gussofen — Ein Ofen ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Erzeugung von Wärme, meist durch Verbrennung von Brennholz und fossilen Brennstoffen wie Gas, Öl oder Kohle. Steinzeitlicher Ofen Öfen existieren in verschiedenen Bauformen und für verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Raumluftabhängig — Ein Ofen ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Erzeugung von Wärme, meist durch Verbrennung von Brennholz und fossilen Brennstoffen wie Gas, Öl oder Kohle. Steinzeitlicher Ofen Öfen existieren in verschiedenen Bauformen und für verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Raumluftunabhängig — Ein Ofen ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Erzeugung von Wärme, meist durch Verbrennung von Brennholz und fossilen Brennstoffen wie Gas, Öl oder Kohle. Steinzeitlicher Ofen Öfen existieren in verschiedenen Bauformen und für verschiedene… … Deutsch Wikipedia